Mentions Légales

1. Présentation du site

En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

  • Propriétaire & Éditeur : CHEVALIER Ludovic
  • Adresse : 3 Rue des castors, 07400, Le Teil, France
  • Contact : me@uzurka.fr
  • Responsable de la publication : CHEVALIER Ludovic

2. Hébergement

Le site est auto-hébergé par l'éditeur :

  • Hébergeur : CHEVALIER Ludovic
  • Localisation physique : Le Teil, France
  • Contact technique : me@uzurka.fr

Note technique : Ce site est propulsé par le CMS Flat-file Grav.

3. Propriété intellectuelle

Sauf mention contraire, tous les éléments accessibles sur le site (textes, images, graphismes, logo, icônes, etc.) restent la propriété exclusive de leurs auteurs, au titre des droits de propriété intellectuelle ou des droits d'usage.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable.

3.1 Clause de non-affiliation (Disclaimer)

Ce site est un projet bénévole, non-officiel et à but non lucratif créé par des fans, pour des fans.

  • Non-affiliation : Nous ne sommes aucunement liés, affiliés, autorisés, associés ou officiellement partenaires avec Jorge Rivera-Herrans, la production "Epic: The Musical", ou la société Winion Entertainment LLC, ni avec aucune de leurs filiales ou sociétés affiliées.
  • Droits d'auteur : L'œuvre originale Epic: The Musical, les musiques, les paroles originales et les personnages sont la propriété exclusive de leurs détenteurs de droits respectifs.
  • Usage Loyal (Fair Use) : Ce projet de traduction française est proposé à titre informatif et pédagogique pour la communauté francophone. Aucune exploitation commerciale n'est faite de ce contenu.

Note aux détenteurs de droits : Si vous êtes le titulaire des droits de propriété intellectuelle et que vous souhaitez le retrait de ce contenu, merci de nous contacter via l'adresse mentionnée au point 1, nous agirons immédiatement.

4. Gestion des données personnelles (RGPD)

Conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD), les informations suivantes sont précisées :

  • Données collectées : Adresses IP de connexion.
  • Finalité : Répondre aux besoins de sécurité (blacklist d'IP attaquantes).
  • Conservation : Les données (ex: logs serveurs) sont conservées pour une durée de 12 mois maximum.
  • Droits : Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et d'opposition aux données personnelles vous concernant en envoyant un e-mail à l'éditeur.

5. Cookies et Liens Hypertextes

Ce site peut contenir des liens vers d'autres sites. L'éditeur n'exerçant aucun contrôle sur ces sites, il ne peut être tenu responsable de leur contenu.

  • Cookies : Aucun cookie n'est utilisé sur ce site internet.
Dernière mise à jour le : 30 janvier 2026